1 00:00:02,683 --> 00:00:04,842 J'ai eu ce jeu de mémoire quand j'étais enfant... 2 00:00:06,385 --> 00:00:09,630 un tas de cartes face cachée en rangées. 3 00:00:09,631 --> 00:00:11,153 Chaque carte a une image. 4 00:00:11,487 --> 00:00:13,959 Vous en retournez un, regardez-le... 5 00:00:19,447 --> 00:00:21,116 puis vous le retournez. 6 00:00:23,569 --> 00:00:25,147 Ensuite, vous devez essayer de vous souvenir 7 00:00:25,148 --> 00:00:26,724 où se trouvait la carte correspondante. 8 00:00:26,725 --> 00:00:29,067 Je dois monter dans un avion. Je dois monter dans un avion. 9 00:00:29,068 --> 00:00:31,289 Dr Grey, Dr Grey, vous étiez dans un avion. 10 00:00:31,850 --> 00:00:34,345 Vous étiez dans un accident d'avion. Pouvez-vous me dire ce que vous... 11 00:00:35,040 --> 00:00:35,949 Derek ! 12 00:00:36,235 --> 00:00:38,604 Meredith, lève-toi ! 13 00:00:40,982 --> 00:00:42,326 Parfois, vous n'en avez aucune idée. 14 00:00:42,327 --> 00:00:43,003 Où est ma sœur ? 15 00:00:43,004 --> 00:00:44,496 Ma sœur... où est Lexie ? 16 00:00:44,497 --> 00:00:45,276 Non, non, non, non. 17 00:00:45,277 --> 00:00:47,297 Où-où-où est mon mari et-et-et Cristina ? 18 00:00:47,298 --> 00:00:48,877 - Allongez-vous et détendez-vous. - Je dois obtenir... 19 00:00:48,878 --> 00:00:50,189 - Très bien. - Je dois rejoindre ma sœur et mon mari. 20 00:00:50,190 --> 00:00:51,121 D'accord. Attendez. Attendez. 21 00:00:51,508 --> 00:00:52,468 - Je... ma sœur. - Hé, tu ne peux pas entrer là-dedans. 22 00:00:52,469 --> 00:00:54,036 Ne me dis pas où je peux aller. 23 00:00:54,037 --> 00:00:57,301 Il y a une infection et J'ai besoin de le voir. Se déplacer. 24 00:00:57,302 --> 00:00:59,699 Et d'autres fois, ça nous montre exactement ce que nous devons voir. 25 00:00:59,700 --> 00:01:01,468 Docteur, nous les avons. Nous prenons soin d'eux. 26 00:01:03,888 --> 00:01:04,924 C'est ta maman. 27 00:01:06,121 --> 00:01:07,420 Hé, chérie. 28 00:01:08,567 --> 00:01:09,584 D'accord, d'accord. 29 00:01:09,585 --> 00:01:11,971 Vous êtes assis ici. Maman est là, bébé. 30 00:01:12,023 --> 00:01:12,875 Et voilà. 31 00:01:13,175 --> 00:01:14,432 Maman est là. Non. 32 00:01:15,127 --> 00:01:18,399 Les cartes semblent complètement dans le désordre et au hasard, 33 00:01:18,780 --> 00:01:20,514 mais vous continuez à les retourner. 34 00:01:20,728 --> 00:01:22,237 Et plus vous voyez de cartes... 35 00:01:29,406 --> 00:01:32,420 vous avez une idée de comment tout s'emboîte. 36 00:01:32,606 --> 00:01:33,615 Hé. 37 00:01:38,131 --> 00:01:40,074 Ils nous ramènent à la maison demain dans un avion. 38 00:01:40,075 --> 00:01:42,326 Et j'ai dit pas d'avions, mais nous n'avons pas le choix, 39 00:01:42,647 --> 00:01:44,802 à cause de Mark et Arizona, alors... 40 00:01:45,635 --> 00:01:47,792 alors j'ai dit à Bailey de nous mettre sous sédatif... 41 00:01:47,793 --> 00:01:49,679 calmez-nous tous. 42 00:01:53,308 --> 00:01:55,138 Et nous ne saurons jamais que c'est arrivé. 43 00:01:59,128 --> 00:02:00,099 Droite? 44 00:02:02,592 --> 00:02:03,537 Cristine ? 45 00:02:06,849 --> 00:02:07,766 Cristine ? 46 00:02:22,319 --> 00:02:24,373 J'aurais aimé qu'ils me mettent dehors aussi. 47 00:02:24,788 --> 00:02:26,127 Ouais, je sais ce que tu veux dire. 48 00:02:26,236 --> 00:02:27,551 Tout ce que je continue de penser, c'est, 49 00:02:27,552 --> 00:02:30,179 nous allons nous écraser sur une île tropicale 50 00:02:30,180 --> 00:02:32,147 et se faire attaquer par un ours polaire. 51 00:02:33,538 --> 00:02:35,853 Maintenant... je ne vois pas ce que tu veux dire. 52 00:02:37,888 --> 00:02:39,513 Tu devrais regarder davantage la télévision. 53 00:02:41,624 --> 00:02:43,634 Je ne sais même pas comment tu peux penser à partir. 54 00:02:43,635 --> 00:02:44,514 Parce que c'est Harvard. 55 00:02:44,515 --> 00:02:46,419 Meredith, parce que tu ne le fais pas refuser une offre de Harvard. 56 00:02:46,420 --> 00:02:47,171 Vous en avez deux, 57 00:02:47,172 --> 00:02:49,816 peut-être trois opérations laissé sur ta main avant... 58 00:02:49,817 --> 00:02:51,392 Tu sais quoi ? Peut-être qu'ils ont des médecins là-bas. 59 00:02:51,393 --> 00:02:52,205 Peut-être que quelqu'un peut m'aider. 60 00:02:52,206 --> 00:02:54,163 Avec Mark dans l'état dans lequel il se trouve, et Cristina ? 61 00:02:54,164 --> 00:02:55,220 Je ne dis pas que nous partons demain. 62 00:02:55,221 --> 00:02:56,504 Ils cherchent juste un délai. 63 00:02:56,505 --> 00:02:57,523 Eh bien, je suis désolé, Derek. 64 00:02:57,524 --> 00:03:00,446 Je sais que tu veux vraiment y aller. Mais je ne peux même pas y penser. 65 00:03:00,447 --> 00:03:01,704 Il ne s'agit pas de moi. Il s'agit de vous. 66 00:03:01,705 --> 00:03:02,972 Vous êtes au début de votre carrière. 67 00:03:02,973 --> 00:03:03,951 C'est toi qu'ils veulent. 68 00:03:03,952 --> 00:03:05,645 Je ne sais pas. je ne suis pas le le même homme qu'ils ont embauché. 69 00:03:05,646 --> 00:03:07,571 - Ne dis pas ça. - 80%, Meredith. 70 00:03:07,572 --> 00:03:08,836 Ne dis pas ça ! 71 00:03:13,237 --> 00:03:14,947 Nous restons ici, nous travaillons ici, 72 00:03:14,948 --> 00:03:17,873 nous emménageons dans cette belle maison que tu nous as bâtie. 73 00:03:18,277 --> 00:03:19,369 C'était notre plan. 74 00:03:19,370 --> 00:03:20,750 C'était avant que tu trouves un travail à Boston. 75 00:03:20,751 --> 00:03:22,648 Et c'était avant que notre avion ne s'écrase. 76 00:03:22,911 --> 00:03:25,193 Mm. Faire exploser Harvard. Ouah. 77 00:03:26,267 --> 00:03:28,236 Vous laissez tomber Hopkins. Ouah. 78 00:03:28,237 --> 00:03:31,420 Non, je reporte Hopkins jusqu'à ce que Robbins aille mieux. 79 00:03:31,492 --> 00:03:33,014 Avery a fait la même chose pour Sloan. 80 00:03:33,015 --> 00:03:33,972 Et je suis resté. 81 00:03:33,973 --> 00:03:36,081 Et tu es resté parce que vous n'avez nulle part où aller. 82 00:03:38,170 --> 00:03:40,052 Oh. Réveille-moi dans dix heures pour Chunky Stu. 83 00:03:40,053 --> 00:03:40,957 Tu viens de manger. 84 00:03:40,958 --> 00:03:43,148 Stuart. Enfant atteint du syndrome de l'intestin court. 85 00:03:43,149 --> 00:03:44,732 Je fais une transplantation intestinale. 86 00:03:44,733 --> 00:03:46,137 Il m'a vomi dessus la première fois qu'on s'est rencontré, 87 00:03:46,138 --> 00:03:47,800 alors je l'appelle "Chunky Stu". 88 00:03:48,450 --> 00:03:51,606 Arizona détestait ça, mais Stuart trouve ça hilarant. 89 00:03:51,607 --> 00:03:54,292 Comment se passe l’infection en Arizona ? Est-ce que ça va mieux ? 90 00:03:54,411 --> 00:03:55,728 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue. 91 00:03:56,460 --> 00:03:58,186 Que veux-tu dire? Vous dirigez son service. 92 00:03:58,970 --> 00:04:00,750 Tu penses vraiment qu'elle veut me parler ? 93 00:04:00,858 --> 00:04:02,344 Je veux dire, qu'est-ce que je suis censé lui dire... 94 00:04:02,345 --> 00:04:04,274 "Hé, souviens-toi de la fois où j'ai arrêté" 95 00:04:04,306 --> 00:04:06,641 "et tu t'es énervé et tu as pris mon siège dans un avion qui s'est écrasé", 96 00:04:06,642 --> 00:04:09,571 "et maintenant tu fais du commerce ton wheelie se faufile pour une jambe de bois ? 97 00:04:09,910 --> 00:04:11,148 "Désolé. C'est mal" ? 98 00:04:13,212 --> 00:04:14,268 Comment ça va ici ? 99 00:04:14,269 --> 00:04:16,255 Hé, Jackson, tu es je parle à Sloan, non ? 100 00:04:16,256 --> 00:04:17,243 Le tenir au courant. 101 00:04:17,244 --> 00:04:19,188 Ouais. Pas à propos du travail, cependant. 102 00:04:19,189 --> 00:04:20,676 Il n'a pas besoin de ce genre de pression en ce moment. 103 00:04:20,677 --> 00:04:21,987 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ? 104 00:04:21,988 --> 00:04:22,984 Je viens de dire ça... 105 00:04:22,985 --> 00:04:25,783 Non, je dis juste qu'ils vont bien. Tout ira bien pour eux. 106 00:04:25,784 --> 00:04:27,057 Arizona ne va pas perdre sa jambe, 107 00:04:27,058 --> 00:04:28,404 et Sloan revient. 108 00:04:28,405 --> 00:04:29,376 Ils reviennent. 109 00:04:29,377 --> 00:04:30,600 Alors agissons comme ça. 110 00:04:32,846 --> 00:04:34,080 Tout ira bien pour eux. 111 00:04:34,917 --> 00:04:38,204 Tout ira bien pour nous. 112 00:04:43,283 --> 00:04:46,014 Pendant combien de temps disons-nous que tout va bien ? 113 00:04:46,942 --> 00:04:48,320 Aussi longtemps qu'elle en a besoin. 114 00:04:49,108 --> 00:04:50,914 Pour ma part, je trouve cela rafraîchissant. 115 00:04:53,433 --> 00:04:55,290 Ils disent, si tu n'as pas quelque chose de gentil à dire... 116 00:04:55,291 --> 00:04:57,044 Elle n'a jamais rien de gentil à dire. 117 00:04:59,940 --> 00:05:02,693 Allez, Yang. Je suis grand ouvert. Frappez-moi. 118 00:05:10,429 --> 00:05:12,315 J'ai dit : plus de foutues contraintes ! 119 00:05:12,316 --> 00:05:13,686 Écoute, elle représente clairement un danger. 120 00:05:13,687 --> 00:05:15,263 Elle n'a même pas sa place à cet étage. 121 00:05:15,264 --> 00:05:16,968 Elle est violente, peu communicative, et je suis inquiet... 122 00:05:16,969 --> 00:05:19,271 Oh, elle a communiqué. Elle n'a tout simplement pas encore parlé. 123 00:05:19,272 --> 00:05:21,858 Ecoute, il n'y a rien physiquement mauvais avec elle. 124 00:05:21,859 --> 00:05:23,072 Sa place est en psychologie. 125 00:05:23,073 --> 00:05:24,618 Je suis le chef du service de chirurgie et son mari. 126 00:05:24,619 --> 00:05:25,926 Ne me dis pas où elle appartient. 127 00:05:25,927 --> 00:05:28,173 Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, monsieur, c'est exactement pourquoi 128 00:05:28,174 --> 00:05:29,791 tu ne devrais pas prendre cette décision. 129 00:05:31,177 --> 00:05:32,012 D'accord. 130 00:05:32,492 --> 00:05:33,956 D'accord. Il est temps. 131 00:05:34,416 --> 00:05:35,615 Il est temps de se lever. 132 00:05:36,378 --> 00:05:37,704 Ils vont t'emmener à l'étage 133 00:05:37,705 --> 00:05:40,052 et ils vont te pomper plein d'antipsychotiques. 134 00:05:40,071 --> 00:05:42,623 Et tu vas y aller mâchoire molle et nid de coucou 135 00:05:42,776 --> 00:05:44,407 et tu ne seras plus jamais toi. 136 00:05:44,436 --> 00:05:47,261 Cristina, s'il te plaît, Je t'en supplie. S'il te plaît. 137 00:05:47,296 --> 00:05:48,975 Vous devez dire quelque chose. 138 00:05:50,980 --> 00:05:52,419 Cristina, s'il te plaît. 139 00:05:53,289 --> 00:05:54,437 M'entendez-vous ? 140 00:05:54,973 --> 00:05:56,930 Dis quelque chose, s'il te plaît. 141 00:06:38,565 --> 00:06:39,671 Je suis chirurgien. 142 00:06:40,332 --> 00:06:42,549 Ca c'était quoi? As-tu eu ça ? 143 00:06:43,086 --> 00:06:44,109 Non, tout va bien. 144 00:06:44,152 --> 00:06:45,528 Nous allons bien prendre soin de vous. 145 00:06:46,946 --> 00:06:48,788 Il y a eu des dommages au deuxième métacarpien, 146 00:06:48,789 --> 00:06:50,816 mais le premier M.C.P. le joint était complètement écrasé, 147 00:06:50,817 --> 00:06:52,705 alors Boise a fait un X-fix. 148 00:06:52,706 --> 00:06:54,695 Je l'ai révisé sur un fixateur interne. 149 00:06:54,696 --> 00:06:56,482 Et puis j'ai enlevé beaucoup de tissu cicatriciel 150 00:06:56,483 --> 00:06:57,888 donc il n'y aurait pas de contractures. 151 00:06:57,889 --> 00:06:58,823 Euh... mm-hmm. Intelligent. 152 00:06:59,162 --> 00:07:00,556 Oh, merci. Merci. 153 00:07:00,557 --> 00:07:01,897 As-tu vu comment je, euh... 154 00:07:01,898 --> 00:07:03,671 Non, non, votre travail est génial. 155 00:07:03,672 --> 00:07:06,662 Euh, Derek, c'est, euh, des lésions nerveuses 156 00:07:06,663 --> 00:07:08,402 dont je vais m'occuper. 157 00:07:08,505 --> 00:07:10,490 Et cela semble être une solution assez simple. 158 00:07:10,581 --> 00:07:12,966 Tu sais, ça t'aura votre force de préhension revient. 159 00:07:12,967 --> 00:07:14,098 Cela te rendra ça. 160 00:07:14,099 --> 00:07:15,793 Ce qui me ramènera au bloc opératoire. 161 00:07:16,436 --> 00:07:17,981 C'est... l'espoir. 162 00:07:18,336 --> 00:07:19,582 Eh bien, c'est le point. 163 00:07:19,839 --> 00:07:20,774 Je-n'est-ce pas ? 164 00:07:21,206 --> 00:07:22,114 Bien sûr. 165 00:07:22,363 --> 00:07:24,596 Mais ta main a été gravement endommagée. 166 00:07:24,684 --> 00:07:26,361 Et je pense de manière conservatrice, 167 00:07:26,362 --> 00:07:28,585 Je peux vous ramener à 80 % de fonctionnement. 168 00:07:36,699 --> 00:07:38,130 Meredith, je peux enseigner, 169 00:07:38,451 --> 00:07:39,438 consulter. 170 00:07:40,382 --> 00:07:42,416 Je ne ferai peut-être jamais une autre opération. 171 00:07:42,518 --> 00:07:43,999 Oh, ne parle pas comme ça. 172 00:07:48,592 --> 00:07:49,522 Meredith.... 173 00:07:50,933 --> 00:07:51,953 Je suis vivant. 174 00:07:53,281 --> 00:07:54,332 Nous avons survécu. 175 00:07:56,032 --> 00:07:57,709 Zola a ses deux parents. 176 00:08:00,717 --> 00:08:01,591 Je sais. 177 00:08:02,758 --> 00:08:03,728 C'est assez. 178 00:08:06,649 --> 00:08:09,718 Méningiome. Le patient est une femme, 44 ans. 179 00:08:09,719 --> 00:08:10,818 C'est un endroit délicat. 180 00:08:10,902 --> 00:08:12,690 C'est juste contre le sinus sagittal. 181 00:08:12,691 --> 00:08:15,646 C'est pourquoi j'ai suggéré Dr Ramsey, voyez ce que vous pourriez faire. 182 00:08:17,059 --> 00:08:18,869 Pas de radiochirurgie. Je le couperais. 183 00:08:18,870 --> 00:08:21,071 Oui, mais avec deux drainant les veines sur le chemin, 184 00:08:21,072 --> 00:08:23,007 il serait peut-être plus sûr de voir comment elle répond... 185 00:08:23,008 --> 00:08:24,956 Cette femme va vivre pendant encore 40 ans. 186 00:08:24,957 --> 00:08:26,961 La tumeur peut récidiver trop facilement. 187 00:08:27,273 --> 00:08:29,705 Il faut disséquer les deux veines drainantes se dégagent 188 00:08:29,981 --> 00:08:31,760 et approchez-le de cette direction. 189 00:08:31,946 --> 00:08:33,278 Vous comprenez tout, elle est guérie. 190 00:08:33,449 --> 00:08:34,976 Eh bien, c'est beaucoup plus sexy, n'est-ce pas ? 191 00:08:34,977 --> 00:08:36,328 C'est pourquoi nous le gardons ici. 192 00:08:36,329 --> 00:08:38,609 Merci, Berger. je serais heureux que tu me rejoignes... 193 00:08:41,675 --> 00:08:43,133 ou si vous souhaitez observer. 194 00:08:44,089 --> 00:08:46,867 Je, euh... j'ai probablement un cours à donner. 195 00:08:46,868 --> 00:08:47,764 Bonne chance. 196 00:08:50,390 --> 00:08:51,326 Elle a raison. 197 00:08:51,423 --> 00:08:52,505 Vous êtes inestimable. 198 00:08:56,289 --> 00:08:56,939 Super. 199 00:08:56,940 --> 00:08:59,384 Oh, hé, Dr Shepherd. C'est plutôt cool. 200 00:08:59,636 --> 00:09:02,693 Le Dr Ramsey a un méningiome envahissant le sinus sagittal. 201 00:09:02,772 --> 00:09:04,080 Elle allait le faire par radiochirurgie 202 00:09:04,081 --> 00:09:05,466 mais j'ai décidé de m'en prendre à tout cela. 203 00:09:05,467 --> 00:09:06,460 Ah, c'est vrai ? 204 00:09:06,607 --> 00:09:08,170 Ouais. elle vient de se libérer la première veine drainante. 205 00:09:08,171 --> 00:09:10,286 Ouais, je l'ai, Ross. Merci. 206 00:09:10,518 --> 00:09:11,990 Il y a un saignement au niveau des sinus. 207 00:09:11,991 --> 00:09:12,972 Succion. 208 00:09:13,561 --> 00:09:14,567 Cottonoïdes. 209 00:09:15,780 --> 00:09:17,750 Bon, relevons la tête de table. 210 00:09:17,751 --> 00:09:19,693 Non, non, non, non. Baissez la tête. 211 00:09:19,694 --> 00:09:21,200 B.P. est de 90 sur 50. 212 00:09:21,201 --> 00:09:22,542 Le CO2 est tombé à 22. 213 00:09:22,543 --> 00:09:24,207 Très bien, baisse la tête. Déplacez-le vers le bas. 214 00:09:24,208 --> 00:09:25,814 Elle aspire de l'air. Vous avez une embolie gazeuse. 215 00:09:25,814 --> 00:09:26,868 Boki, les bulbes irriguent le champ. 216 00:09:26,869 --> 00:09:28,884 Assurez-vous qu'il n'y a plus d'air là-dedans. Scellez-le. 217 00:09:29,379 --> 00:09:30,833 Merci, Dr Shepherd. C'était, euh... 218 00:09:30,834 --> 00:09:33,119 Très bien, tu as un trou dedans le sinus dont vous devez prendre soin. 219 00:09:33,245 --> 00:09:33,890 Oui, oui. 220 00:09:33,891 --> 00:09:36,319 Il faut soigneusement se rapprocher les bords du patch-greffe. 221 00:09:36,320 --> 00:09:37,469 Je vais juste le sceller avec un clip. 222 00:09:37,470 --> 00:09:38,829 Non, non. Cela pourrait obstruer le sinus. 223 00:09:38,830 --> 00:09:41,723 Là. Voir? Le saignement s'est arrêté. 224 00:09:42,444 --> 00:09:44,091 Oh, la pression artérielle est de 210 sur 130. 225 00:09:44,092 --> 00:09:46,267 Infarctus veineux. Tube de ventriculostomie maintenant. 226 00:09:46,319 --> 00:09:47,248 Elle code. 227 00:09:48,222 --> 00:09:49,080 Ce n'est pas ta faute. 228 00:09:49,081 --> 00:09:51,093 Vous ne l'avez pas forcée à essayer votre approche. 229 00:09:51,094 --> 00:09:52,606 Si elle n'y arrivait pas, eh bien, alors... 230 00:09:52,607 --> 00:09:54,108 J'aurais pu réussir si j'avais été là-dedans. 231 00:09:54,109 --> 00:09:55,187 Eh bien, vous y retournerez. 232 00:09:55,188 --> 00:09:55,861 Non, je ne le ferai pas. 233 00:09:55,862 --> 00:09:58,693 Je serai l'ancien neurochirurgien Derek Shepherd, bibliothécaire de recherche. 234 00:09:58,694 --> 00:10:00,872 - Fermez-la. - Mark, le gars m'a donné 80%. 235 00:10:00,873 --> 00:10:03,385 - Eh bien, revenons à 100 %. - Ça n'arrivera pas. 236 00:10:03,431 --> 00:10:06,362 Ne me raconte pas ces conneries. Vous aimez les cas désespérés. 237 00:10:06,829 --> 00:10:08,887 C'est vrai. C'est le seul raison pour laquelle nous sommes toujours amis. 238 00:10:09,627 --> 00:10:10,562 Je suis contente que tu ailles mieux. 239 00:10:10,563 --> 00:10:11,448 Moi aussi. 240 00:10:11,761 --> 00:10:12,931 Vous le serez aussi. 241 00:10:13,384 --> 00:10:14,708 100%, tu verras. 242 00:10:16,827 --> 00:10:17,820 Ouais, j'arrive. 243 00:10:17,874 --> 00:10:19,318 La radiographie montre un excellent alignement. 244 00:10:19,319 --> 00:10:20,973 J'ai entendu dire que Schachter avait avancé ton opération. 245 00:10:20,974 --> 00:10:22,186 Ouais, quelques jours. 246 00:10:22,187 --> 00:10:23,336 - Eh bien, je croise les doigts. - Oh. 247 00:10:23,337 --> 00:10:24,685 Ohh, désolé. 248 00:10:24,764 --> 00:10:25,930 C'était... 249 00:10:26,821 --> 00:10:28,675 Non, ça va. C'est bien. Je comprends. 250 00:10:28,811 --> 00:10:31,395 Alors j'ai jeté un œil au plan de Schachter. 251 00:10:31,396 --> 00:10:33,235 Il a opté pour une réparation de bout en bout. 252 00:10:36,272 --> 00:10:37,154 Qu'en penses-tu ? 253 00:10:37,155 --> 00:10:38,061 C'est bon. 254 00:10:38,477 --> 00:10:39,577 Oh, c'est super. Il est incroyable. 255 00:10:39,578 --> 00:10:40,481 C'est le meilleur, non ? 256 00:10:40,482 --> 00:10:42,066 - Mais? - Mais rien. 257 00:10:43,242 --> 00:10:44,960 C'est juste que j'ai... J'ai été là-dedans. 258 00:10:44,961 --> 00:10:46,148 J'ai vu l'ampleur du vide dans le nerf, 259 00:10:46,149 --> 00:10:47,225 et je sais que c'est plus compliqué, 260 00:10:47,226 --> 00:10:49,067 mais j'ai pensé que c'était nerveux la greffe pourrait être meilleure. 261 00:10:49,756 --> 00:10:50,592 C'est tout. 262 00:10:50,770 --> 00:10:52,749 Je suis sûr qu'il y a déjà pensé. 263 00:10:52,750 --> 00:10:54,056 Euh, c'est le meilleur. 264 00:10:55,432 --> 00:10:56,190 Eh bien, ce serait... 265 00:10:56,191 --> 00:10:58,406 Soyez beaucoup plus risqué. Vous avez raison, ça l'est. 266 00:11:00,370 --> 00:11:01,761 Mais cela pourrait signifier un rétablissement complet. 267 00:11:02,106 --> 00:11:03,472 Vous pouvez utiliser le vôtre A.I.N. pour la greffe. 268 00:11:03,473 --> 00:11:04,332 Je l'ai déjà utilisé. 269 00:11:04,333 --> 00:11:06,104 C'est pratiquement un emballage cadeau pour une greffe de nerf médian. 270 00:11:06,105 --> 00:11:07,210 Ouais, mais si la greffe ne prend pas, 271 00:11:07,211 --> 00:11:08,460 nous raccourcissons davantage le nerf. 272 00:11:08,461 --> 00:11:10,402 Je pourrais perdre plus fonction que j'ai maintenant. 273 00:11:11,309 --> 00:11:12,495 Tu as raison. C'est stupide. 274 00:11:12,496 --> 00:11:13,707 C'est pourquoi Schachter ne le fait pas. 275 00:11:13,708 --> 00:11:15,271 Il est intelligent de ne pas... 276 00:11:16,252 --> 00:11:17,336 C'est pourquoi vous devriez le faire. 277 00:11:17,790 --> 00:11:18,626 Quoi? 278 00:11:19,907 --> 00:11:21,654 Je veux que tu fasses l'opération. 279 00:11:21,655 --> 00:11:22,540 Non. 280 00:11:23,948 --> 00:11:24,801 Non. 281 00:11:38,881 --> 00:11:40,340 D'accord, greffe, s'il te plaît. 282 00:11:45,329 --> 00:11:46,172 Parfait. 283 00:11:46,431 --> 00:11:48,323 Cela ressemble... 284 00:11:49,700 --> 00:11:50,593 parfait. 285 00:11:53,371 --> 00:11:55,135 C'est l'Arizona. Il y a un problème. 286 00:12:20,929 --> 00:12:22,716 - Surveillez cette ligne. - Tenez-la. Obtenez des contraintes. 287 00:12:22,717 --> 00:12:23,817 Ouais, ouais, ouais. Envoyez... aïe ! Bon sang! 288 00:12:23,818 --> 00:12:26,216 Très bien, je l'ai eu. Je l'ai. 289 00:12:26,217 --> 00:12:29,193 2 de lorazépam maintenant ! Maintenant! Il y a les contraintes. 290 00:12:29,437 --> 00:12:30,696 Calme-toi. Facile. 291 00:12:30,764 --> 00:12:33,592 Calme-toi. D'accord. D'accord. 292 00:12:33,969 --> 00:12:37,612 La combinaison d'un épuisement extrême, déshydratation et exposition 293 00:12:37,613 --> 00:12:39,559 semble l'avoir mise dans un état. 294 00:12:39,811 --> 00:12:40,315 Que veux-tu dire? 295 00:12:40,316 --> 00:12:42,315 Nous pensons que c'est une psychose réactive. 296 00:12:42,316 --> 00:12:43,429 Elle ne répond pas, 297 00:12:43,430 --> 00:12:45,261 et puis quand nous allons l'examiner, 298 00:12:45,262 --> 00:12:46,743 elle devient... violente. 299 00:12:48,090 --> 00:12:48,841 Je suis là, d'accord ? 300 00:12:48,842 --> 00:12:50,006 Je ne ferais pas ça. 301 00:12:50,525 --> 00:12:51,549 C'est bon. 302 00:12:51,855 --> 00:12:52,687 Waouh. 303 00:12:53,043 --> 00:12:54,769 D'accord. D'accord. D'accord. 304 00:12:54,772 --> 00:12:56,501 Cristine. Je vais t'aider. 305 00:12:56,502 --> 00:12:59,022 Cristina, je vais t'aider. Je vais t'aider. 306 00:12:59,148 --> 00:13:01,759 Je suis là. Cristina, je suis là. Je suis là. 307 00:13:01,927 --> 00:13:03,538 Cristina, je suis là maintenant. 308 00:13:04,003 --> 00:13:05,814 C'est bon. Je vais t'aider. 309 00:13:42,694 --> 00:13:44,334 Donc elle ne parle pas du tout ? 310 00:13:44,704 --> 00:13:45,695 Elle ne l'a pas encore fait. 311 00:13:46,043 --> 00:13:47,042 Elle regarde juste... 312 00:13:47,940 --> 00:13:48,868 et respire. 313 00:13:51,016 --> 00:13:52,022 C'est un peu bizarre, 314 00:13:52,077 --> 00:13:54,027 mais la façon dont ils parlent à propos d'elle par ici, 315 00:13:54,426 --> 00:13:56,087 c'est comme si elle était une légende, tu sais ? 316 00:13:57,995 --> 00:14:00,308 Mm. Et maintenant, elle est comme une table d'appoint. 317 00:14:01,694 --> 00:14:04,173 Shane, c'est horrible. Arrêtez-le. 318 00:14:04,174 --> 00:14:04,969 Désolé. 319 00:14:14,712 --> 00:14:16,682 Je vais prendre un congé. 320 00:14:18,517 --> 00:14:20,738 Je pense qu'il y a trois ans, J'ai dit que j'allais comprendre 321 00:14:20,739 --> 00:14:22,239 comment faire un bon poulet rôti. 322 00:14:22,240 --> 00:14:23,395 Je ne l'ai toujours pas fait. 323 00:14:25,010 --> 00:14:28,608 J'aime juste l'odeur d'une maison quand il y a un poulet au four. 324 00:14:36,634 --> 00:14:38,655 Tu vas te sentir plus fort dans quelques jours 325 00:14:38,965 --> 00:14:39,869 ou des semaines. 326 00:14:41,465 --> 00:14:43,022 Cela prend autant de temps qu'il le faut. 327 00:14:44,223 --> 00:14:45,998 Et nous avons tout le temps du monde. 328 00:14:47,448 --> 00:14:50,343 Quand tu es de nouveau sur pied, tu retourneras au travail 329 00:14:50,344 --> 00:14:52,056 au rythme que vous voulez. 330 00:14:53,283 --> 00:14:55,586 Tu retourneras au bloc opératoire, et tu peux faire ta magie. 331 00:14:55,837 --> 00:14:59,260 Vous n'aurez pas à vous occuper avec des patients ou des familles. 332 00:15:00,942 --> 00:15:02,362 Je m'occuperai de tout ça. 333 00:15:08,882 --> 00:15:10,172 Tu es prêt à sortir maintenant ? 334 00:15:12,795 --> 00:15:13,750 Je ne peux pas. 335 00:15:15,831 --> 00:15:16,656 Quoi? 336 00:15:24,022 --> 00:15:25,302 Je ne peux pas sortir. 337 00:15:27,269 --> 00:15:28,115 Etes-vous... 338 00:15:28,116 --> 00:15:29,747 Vous pouvez. Je vais... je vais t'aider. 339 00:15:33,919 --> 00:15:36,240 Je suis resté éveillé pendant quatre jours. 340 00:15:39,919 --> 00:15:40,816 Je me souviens... 341 00:15:42,744 --> 00:15:45,370 chaque minute de ces quatre jours. 342 00:15:48,725 --> 00:15:50,044 Le feu s'est éteint. 343 00:15:50,164 --> 00:15:53,313 Il faisait vraiment très sombre. 344 00:15:54,441 --> 00:15:56,572 Il y avait tellement d'étoiles. 345 00:15:59,072 --> 00:16:02,401 Je me souviens avoir reçu les insectes hors de la jambe d'Arizona. 346 00:16:04,098 --> 00:16:06,426 J'y ai mis des feuilles, en essayant de les tenir à l'écart. 347 00:16:09,761 --> 00:16:10,720 Et Marc... 348 00:16:12,961 --> 00:16:15,005 Mark n'arrêtait pas de mourir. 349 00:16:15,540 --> 00:16:17,276 C'était tellement ennuyeux. 350 00:16:17,634 --> 00:16:19,077 J'ai continué à essayer de l'aider, 351 00:16:19,078 --> 00:16:21,951 mais il essayait juste de mourir sur moi. 352 00:16:23,165 --> 00:16:25,005 Je voulais juste m'allonger... 353 00:16:26,093 --> 00:16:28,529 et j'ai dormi sur lui parce qu'il avait chaud. 354 00:16:30,241 --> 00:16:31,921 Et je voulais dormir. 355 00:16:34,792 --> 00:16:36,598 Meredith dormait. 356 00:16:38,040 --> 00:16:39,862 Tout le monde dormait. 357 00:16:41,622 --> 00:16:44,189 L'Arizona a eu le reste de l'eau, 358 00:16:44,190 --> 00:16:47,658 et je me souviens avoir bu quelque chose de mauvais. 359 00:16:48,864 --> 00:16:51,263 Cela aurait pu être le carburant de l'avion ? 360 00:16:52,916 --> 00:16:54,019 J'ai bu... 361 00:16:55,598 --> 00:16:56,590 mon pipi. 362 00:17:00,085 --> 00:17:01,010 Les bruits... 363 00:17:04,379 --> 00:17:06,036 les bruits d'animaux... 364 00:17:07,292 --> 00:17:09,679 se battre et grogner, c'est vrai... 365 00:17:10,161 --> 00:17:13,008 à côté de nous, juste là. 366 00:17:14,368 --> 00:17:16,897 Je les attendais toujours pour venir me tuer, 367 00:17:16,898 --> 00:17:17,945 mais ils ne l'ont pas fait. 368 00:17:20,562 --> 00:17:21,878 Et puis j'ai réalisé... 369 00:17:23,380 --> 00:17:25,246 ils se disputaient pour Lexie. 370 00:17:31,127 --> 00:17:34,350 J'ai essayé de les garder loin d'elle. 371 00:17:34,351 --> 00:17:35,359 J'ai essayé. 372 00:17:38,290 --> 00:17:39,588 Mais je ne pouvais pas sortir. 373 00:17:41,076 --> 00:17:42,184 Je ne peux pas sortir. 374 00:17:44,989 --> 00:17:46,119 Vous êtes dehors maintenant. 375 00:17:49,123 --> 00:17:50,081 Je t'ai. 376 00:17:51,095 --> 00:17:51,997 Tu m'entends ? 377 00:17:54,562 --> 00:17:55,948 Je ne peux pas sortir. 378 00:17:58,874 --> 00:17:59,935 Tu ne vois pas ? 379 00:18:02,493 --> 00:18:04,048 Je n'en sortirai jamais. 380 00:18:12,376 --> 00:18:13,271 Ça va ? 381 00:18:13,764 --> 00:18:14,474 Ouais. 382 00:18:14,475 --> 00:18:15,558 Tu es sûr de savoir ce que tu fais ? 383 00:18:15,559 --> 00:18:18,946 Oui. C'est une seule autoroute le chemin du Minnesota... 384 00:18:19,113 --> 00:18:21,387 à travers le Montana, traversez l'un des Dakotas, 385 00:18:21,388 --> 00:18:22,262 Je ne me souviens plus lequel. 386 00:18:22,263 --> 00:18:23,701 Non, je voulais dire par partir. 387 00:18:23,811 --> 00:18:25,124 Es-tu sûr que tu es d'accord avec ça ? 388 00:18:25,125 --> 00:18:26,887 Etes-vous sûr que c'est la bonne chose à faire ? 389 00:18:26,888 --> 00:18:28,887 Meredith, pas toi aussi. Owen a juste essayé de... 390 00:18:28,888 --> 00:18:31,232 Eh bien, ouais, parce que je suis inquiet que tu es juste en train de t'enfuir. 391 00:18:31,233 --> 00:18:34,383 Eh bien, oui, je le suis. je m'enfuis, comme Bambi d'un feu de forêt, 392 00:18:34,384 --> 00:18:36,656 et toi aussi, parce que des choses horribles se produisent ici. 393 00:18:36,657 --> 00:18:38,106 Non, quelque chose d'horrible s'est produit. 394 00:18:38,107 --> 00:18:39,533 et nous devrions rester ensemble. 395 00:18:39,534 --> 00:18:41,012 Vous savez quoi? Nous sommes restés ensemble. 396 00:18:41,013 --> 00:18:43,542 Et nous avons grandi ensemble, comme deux arbres noueux 397 00:18:43,543 --> 00:18:45,823 s'enroulant les uns autour des autres, essayant de survivre. 398 00:18:45,824 --> 00:18:47,961 Survivre à quoi ? Cristina, c'est la vie. 399 00:18:48,284 --> 00:18:50,070 De mauvaises choses arrivent. C'est dur. 400 00:18:50,071 --> 00:18:51,055 Vous trouvez votre peuple, 401 00:18:51,056 --> 00:18:52,826 tu trouves ta personne, et tu t'appuies sur eux. 402 00:18:52,827 --> 00:18:54,096 Oh, mon Dieu t'aime, Mer. 403 00:18:54,097 --> 00:18:56,405 Tu sais, tellement d'horribles des choses vous sont arrivées, 404 00:18:56,406 --> 00:18:57,794 et peut-être que ça te va, 405 00:18:57,795 --> 00:18:59,581 mais tu ne devrais pas l'être. 406 00:19:00,127 --> 00:19:01,193 Allez à Harvard, 407 00:19:01,194 --> 00:19:02,766 n'importe où sauf ici, 408 00:19:02,791 --> 00:19:05,018 voir ta sœur décédée à chaque coin de rue. 409 00:19:05,153 --> 00:19:07,881 Hé, ta mère est morte ici. Votre mari a été abattu ici. 410 00:19:07,882 --> 00:19:08,973 George est mort ici. 411 00:19:08,974 --> 00:19:11,173 C'est ma vie, et tu étais là pour ça aussi. 412 00:19:11,269 --> 00:19:13,326 Je veux dire, maintenant tu ressembles à la même salope solitaire et effrayante 413 00:19:13,327 --> 00:19:15,508 qui est venu ici sur un moto il y a cinq ans. 414 00:19:15,509 --> 00:19:17,386 Comme les cinq dernières années cela n'est jamais arrivé ? 415 00:19:17,387 --> 00:19:18,839 Eh bien, tu sais, une partie de moi souhaiterait que ce ne soit pas le cas. 416 00:19:18,840 --> 00:19:20,513 Oh d'accord. Eh bien, alors tu devrais y aller. 417 00:19:20,514 --> 00:19:22,591 Et il ne faut pas regarder en arrière. Aller. 418 00:19:22,685 --> 00:19:23,436 Meredith.... 419 00:19:23,437 --> 00:19:25,703 Non, tu sais, Cristina, tu as raison. Je ne suis pas ta personne. 420 00:19:25,704 --> 00:19:26,969 Et Owen n'est pas ta personne. 421 00:19:26,970 --> 00:19:29,671 Votre personne, c'est vous, et ça l’a toujours été. 422 00:19:50,186 --> 00:19:52,173 Qu'est-ce qu'ils ont fait faire à ce type là-bas ? 423 00:20:03,975 --> 00:20:05,857 Tiens-moi la main. 424 00:20:09,870 --> 00:20:10,862 Il est en train de se brader. 425 00:20:20,597 --> 00:20:21,519 Charge. Clair. 426 00:20:21,520 --> 00:20:22,868 Ouais, j'ai un pouls. 427 00:20:23,064 --> 00:20:23,920 Clair. 428 00:20:24,919 --> 00:20:25,997 J'ai pris l'avion pour Boise. 429 00:20:25,998 --> 00:20:28,820 J'étais là, mais ils ne m'ont pas laissé entrer. 430 00:20:28,821 --> 00:20:30,138 Ils ont dit que je n'étais pas de la famille. 431 00:20:31,334 --> 00:20:32,314 Ce n'est pas juste. 432 00:20:33,898 --> 00:20:35,055 Tu ne mérites pas... 433 00:20:39,430 --> 00:20:40,708 tu mérites mieux. 434 00:20:41,046 --> 00:20:43,327 Chut. Arrêtez-le. 435 00:20:44,825 --> 00:20:45,727 Je suis là. 436 00:20:47,152 --> 00:20:49,084 Je ne vais nulle part, Mark. 437 00:20:51,023 --> 00:20:51,959 Je t'aime. 438 00:20:58,981 --> 00:21:00,297 J'adore Lexie. 439 00:21:03,082 --> 00:21:04,361 J'ai adoré. 440 00:21:07,208 --> 00:21:08,698 Je suis désolé. 441 00:21:20,379 --> 00:21:21,634 Callie. 442 00:21:22,032 --> 00:21:23,271 Callie. 443 00:21:24,380 --> 00:21:25,619 Rentre chez toi. 444 00:21:26,910 --> 00:21:28,202 Non, je vais bien. 445 00:21:28,435 --> 00:21:29,797 Non, ce n'est pas le cas. 446 00:21:30,165 --> 00:21:31,493 Tu es debout depuis deux nuits 447 00:21:31,493 --> 00:21:33,313 rebondissant entre la chambre d'Arizona et ici. 448 00:21:33,313 --> 00:21:35,715 J'ai juste besoin d'un café. Pouvez-vous, euh... 449 00:21:35,725 --> 00:21:37,316 Peux-tu rester avec lui pendant Je cours à la cafétéria ? 450 00:21:37,316 --> 00:21:38,733 Je resterai avec lui toute la nuit. 451 00:21:43,042 --> 00:21:45,305 J'ai juste l'impression que nous le perdons, Derek. 452 00:21:46,053 --> 00:21:47,901 Habituellement, quand je lui parle, Je sens qu'il est là, 453 00:21:47,901 --> 00:21:50,636 qu'il écoute, mais je pense qu'il abandonne. 454 00:21:52,255 --> 00:21:53,116 J'ai tellement peur, 455 00:21:53,116 --> 00:21:54,157 à la seconde où je quitte cet hôpital, 456 00:21:54,157 --> 00:21:56,177 Je vais recevoir un appel m'informant qu'il est mort. 457 00:21:56,240 --> 00:21:57,783 Cela n'arrivera pas ce soir. 458 00:22:00,383 --> 00:22:01,595 Promesse? 459 00:22:02,929 --> 00:22:05,303 S'il commence à aller vers le sud, Je lui dirai d'arrêter. 460 00:22:06,015 --> 00:22:07,466 Il m'idolâtre. Mm. 461 00:22:08,696 --> 00:22:10,078 Il fera tout ce que je dis. 462 00:22:10,667 --> 00:22:11,903 Merci. 463 00:22:23,868 --> 00:22:25,244 Vous avez entendu ce que je lui ai dit. 464 00:22:27,640 --> 00:22:29,332 Ne me fais pas passer pour un con. 465 00:22:30,709 --> 00:22:32,013 Rassemblez-le. 466 00:22:32,745 --> 00:22:34,382 Beaucoup de gens comptent sur vous. 467 00:22:36,812 --> 00:22:38,388 Bon sang. Je savais que je je n'aurais pas dû rentrer chez moi. 468 00:22:38,388 --> 00:22:40,368 Est-ce qu'il va bien ? A-t-il codé ? 469 00:22:40,368 --> 00:22:41,623 Venez voir. 470 00:22:41,623 --> 00:22:42,894 Oh mon Dieu. Où diable est Shepherd ? 471 00:22:42,894 --> 00:22:44,558 Avery, dis-moi ce qui se passe. 472 00:22:45,078 --> 00:22:46,684 Torres. 473 00:22:46,750 --> 00:22:48,122 Où étais-tu ? 474 00:22:52,526 --> 00:22:53,603 Une récupération assez étonnante, non ? 475 00:22:53,603 --> 00:22:54,790 Ouais, ses SAT sont bons ? 476 00:22:54,790 --> 00:22:55,865 Il est en train d'être sevré des presseurs ? 477 00:22:55,865 --> 00:22:57,178 Ouais, B.P. est de 110 sur 60. 478 00:22:57,178 --> 00:23:00,120 Et il fait des choses inappropriées commentaires sexuels à Brooks. 479 00:23:01,422 --> 00:23:02,203 C'est bien. 480 00:23:02,203 --> 00:23:03,665 Non, ce n'est pas le cas. 481 00:23:03,665 --> 00:23:06,367 Mais, euh, en ce moment, je suis vraiment, j'apprécie vraiment ça, alors... 482 00:23:14,674 --> 00:23:15,747 Vous pensez que c'est la montée subite. 483 00:23:15,747 --> 00:23:17,504 Mm. C'est peut-être le cas. 484 00:23:17,845 --> 00:23:19,351 Je ne sais pas. Je ne pense pas que ce soit le cas. 485 00:23:19,351 --> 00:23:20,970 Quelle est la montée en flèche ? 486 00:23:21,048 --> 00:23:22,753 Chez de nombreux patients en phase terminale, 487 00:23:22,753 --> 00:23:24,471 ils ont un dernier élan d'énergie. 488 00:23:24,471 --> 00:23:26,453 Ils s'améliorent avant de s'aggraver. 489 00:23:26,636 --> 00:23:28,317 Mais ce n’est pas ça. 490 00:23:28,699 --> 00:23:32,114 Mais dans peu de temps, il fera ce que font tous les patients. 491 00:23:32,292 --> 00:23:33,308 Il aura des révélations, 492 00:23:33,308 --> 00:23:35,029 il te dira quoi ça compte vraiment dans la vie, 493 00:23:35,029 --> 00:23:35,852 demander sa famille. 494 00:23:35,852 --> 00:23:38,839 L'homme raconte de sales blagues. Ce n'est pas... pas une poussée. 495 00:23:39,428 --> 00:23:41,533 Non, je ne le pense pas non plus. 496 00:23:43,128 --> 00:23:44,814 Euh, j'ai une lacération au visage. 497 00:23:44,814 --> 00:23:46,576 Euh, oh, j'ai eu une consultation ce matin... 498 00:23:46,576 --> 00:23:49,328 augmentation mammaire, « B » à « D ». 499 00:23:49,672 --> 00:23:52,369 Lui as-tu dit ses seins étaient belles comme elles sont ? 500 00:23:52,369 --> 00:23:53,969 Non, je pense toujours que c'est bizarre. 501 00:23:53,969 --> 00:23:56,000 Eh bien, je le sais, mais vous avez tort. 502 00:23:56,000 --> 00:23:58,062 Tu lui dis qu'elle est belle juste telle qu'elle est, 503 00:23:58,062 --> 00:23:58,881 et si elle te croit, 504 00:23:58,881 --> 00:24:00,194 tu as sauvé quelqu'un 505 00:24:00,390 --> 00:24:02,158 une intervention chirurgicale inutile. 506 00:24:02,158 --> 00:24:04,053 Et ce n'est certainement pas le cas comment je parle au patient. 507 00:24:04,053 --> 00:24:06,412 Non, mais c'est comme ça tu parles à une femme, Avery. 508 00:24:07,088 --> 00:24:07,749 Nous sommes dans le métier 509 00:24:07,749 --> 00:24:10,171 de faire sentir aux gens mieux dans leur peau. 510 00:24:10,171 --> 00:24:12,517 Encore une fois, parfois quand tu parles, 511 00:24:12,517 --> 00:24:14,384 Je me sens comme un prostitué. 512 00:24:14,384 --> 00:24:17,114 C'est une personne sur le précipice du changement, Avery. 513 00:24:17,114 --> 00:24:19,151 Elle a peur et elle est inquiète. 514 00:24:19,775 --> 00:24:21,893 Mon Dieu, les choses qui nous inquiètent. 515 00:24:21,893 --> 00:24:23,326 Donc inutile. 516 00:24:23,953 --> 00:24:25,814 Et nous pouvons contribuer à dissiper cette inquiétude. 517 00:24:25,814 --> 00:24:27,047 C'est pourquoi nous sommes médecins. 518 00:24:27,047 --> 00:24:28,505 C'est en fait pourquoi nous sommes des gens, 519 00:24:28,505 --> 00:24:31,595 mais d'une manière ou d'une autre, nous l'oublions tout ce qui compte, ce sont les gens. 520 00:24:32,428 --> 00:24:35,814 Et si nous nous éloignons les laissant meilleurs ou pires 521 00:24:35,814 --> 00:24:37,212 de nous avoir rencontré. 522 00:24:37,770 --> 00:24:39,497 Nous contrôlons ça, Avery. 523 00:24:40,995 --> 00:24:43,113 Je veux que tu me promettes quelque chose. 524 00:24:44,259 --> 00:24:45,823 Si tu aimes quelqu'un, 525 00:24:46,355 --> 00:24:47,658 tu leur dis. 526 00:24:48,641 --> 00:24:51,529 Même si tu as peur de ça ce n'est pas la bonne chose. 527 00:24:51,529 --> 00:24:54,057 Même si tu as peur de ça ça va poser des problèmes. 528 00:24:54,057 --> 00:24:55,019 Même si tu as peur 529 00:24:55,019 --> 00:24:58,136 que cela brûlera ta vie, 530 00:24:58,136 --> 00:25:00,628 vous le dites et vous le dites fort. 531 00:25:01,551 --> 00:25:03,073 Et puis vous partez de là. 532 00:25:05,195 --> 00:25:07,702 Hé, où est mon enfant ? Je veux voir Sofia. 533 00:25:07,752 --> 00:25:09,189 Avery, pourquoi ne cours-tu pas à la garderie 534 00:25:09,189 --> 00:25:10,197 et l'amener ici ? 535 00:25:10,197 --> 00:25:12,225 Je ne peux pas amener un bébé aux soins intensifs. 536 00:25:12,225 --> 00:25:13,993 Non, mais vous pouvez en glisser un. 537 00:25:14,355 --> 00:25:16,215 Allez, Avery. Faites pousser une paire. 538 00:25:16,450 --> 00:25:17,606 Vous savez quoi? Oublie ça. Je vais le faire. 539 00:25:17,606 --> 00:25:19,156 Waouh, non, non, non. D'accord. Je vais la chercher. 540 00:25:19,156 --> 00:25:20,661 - Je vais la chercher. - Oui! 541 00:25:20,922 --> 00:25:22,149 Mon homme ! 542 00:25:34,258 --> 00:25:35,879 Est-ce que c'est ce que je pense ? 543 00:25:36,473 --> 00:25:37,834 Il n'y a aucun moyen de le savoir. 544 00:25:42,302 --> 00:25:44,958 Nous allons juste... prendre les choses comme elles viennent. 545 00:25:45,299 --> 00:25:46,545 D'accord? 546 00:25:50,204 --> 00:25:52,169 Euh, pouvons-nous parler ? Je pars. 547 00:25:52,169 --> 00:25:55,077 Non, en fait, je dois prends Sofia pour Sloan. 548 00:25:55,077 --> 00:25:56,828 Il a besoin de la voir. 549 00:25:56,828 --> 00:25:57,881 Mais je peux, euh, t'appeler plus tard. 550 00:25:57,881 --> 00:25:59,914 Euh, non, Jackson. Je-je pars... 551 00:26:00,453 --> 00:26:02,017 Pour la maison... Moline. 552 00:26:02,017 --> 00:26:03,646 Mon vol est dans quelques heures. 553 00:26:05,072 --> 00:26:08,459 - Qu'est-ce que tu... - Je... je n'ai plus de travail ici. 554 00:26:08,842 --> 00:26:10,625 Mon contrat a effectivement pris fin il y a quelques jours, 555 00:26:10,625 --> 00:26:13,570 mais je suis resté, en attendant que Sloan aille mieux, 556 00:26:13,570 --> 00:26:15,206 et il va mieux, alors... 557 00:26:16,516 --> 00:26:18,342 Euh, d'accord, je dois Obtenez Sofia tout de suite. 558 00:26:18,342 --> 00:26:20,010 D'accord? Mais pouvez-vous simplement attendre ? 559 00:26:20,077 --> 00:26:21,545 Attends-moi juste chez Joe. 560 00:26:21,545 --> 00:26:23,555 Nous pouvons prendre un verre. Nous pouvons parler. 561 00:26:23,604 --> 00:26:26,352 Juste... d'accord ? Attends-moi juste chez Joe. 562 00:26:26,361 --> 00:26:27,663 D'accord. 563 00:26:27,763 --> 00:26:29,109 D'accord. 564 00:26:31,660 --> 00:26:32,728 Ne le dis pas à Callie. 565 00:26:32,728 --> 00:26:34,928 Elle est sur le point d'opérer Derek. 566 00:26:35,713 --> 00:26:36,953 D'accord. 567 00:26:36,956 --> 00:26:39,278 Derek n'a pas besoin d'y aller dans cette opération inquiet, 568 00:26:39,278 --> 00:26:41,099 alors ne lui dis rien. 569 00:26:41,182 --> 00:26:43,096 Ils peuvent reprogrammer l'opération, Mark. 570 00:26:43,096 --> 00:26:44,786 - Je suis sûr qu'ils le voudraient. - Non. 571 00:26:45,437 --> 00:26:46,987 Cette opération va amener Derek 572 00:26:46,987 --> 00:26:49,303 de retour au bloc opératoire. où il appartient. 573 00:26:52,995 --> 00:26:54,789 Personne n'a de meilleures mains que lui. 574 00:26:55,491 --> 00:26:57,125 sauf peut-être Callie. 575 00:26:57,720 --> 00:27:00,414 As-tu regardé ses mains ? Ils sont beaux. 576 00:27:01,038 --> 00:27:02,992 Sofia a ses mains. 577 00:27:05,505 --> 00:27:06,780 Callie... 578 00:27:07,583 --> 00:27:10,164 ne sait vraiment même pas à quel point elle est bonne. 579 00:27:11,299 --> 00:27:13,017 Parfois, vous souhaitez aux gens... 580 00:27:14,325 --> 00:27:16,487 se verraient simplement comme vous. 581 00:27:20,061 --> 00:27:21,399 Écoutez-moi. 582 00:27:23,162 --> 00:27:24,548 C'est Surge qui parle ? 583 00:27:24,548 --> 00:27:25,894 Non, c'est toi. 584 00:27:26,908 --> 00:27:28,594 C'est tout toi. 585 00:27:29,557 --> 00:27:30,853 Alors continuez... 586 00:27:31,451 --> 00:27:33,303 parce que je ne vais nulle part. 587 00:27:55,723 --> 00:27:57,241 La lésion osseuse étendue 588 00:27:57,241 --> 00:27:59,215 avec le diplôme d'une infection des tissus mous 589 00:27:59,215 --> 00:28:00,806 est... troublant. 590 00:28:01,384 --> 00:28:02,303 Peu importe ce que nous faisons, c'est... 591 00:28:02,303 --> 00:28:03,718 Si l'infection atteint l'os, 592 00:28:03,718 --> 00:28:05,218 ce sera difficile à traiter. 593 00:28:05,218 --> 00:28:07,452 Et finalement, vous envisagez une perte osseuse. 594 00:28:09,039 --> 00:28:10,384 Je vais devoir dire... 595 00:28:10,941 --> 00:28:13,165 officiellement, je recommande l'amputation. 596 00:28:16,529 --> 00:28:17,840 Montre-moi ça. 597 00:28:19,279 --> 00:28:21,313 Montre-les-moi. 598 00:28:31,570 --> 00:28:33,295 Je refuse mon consentement. 599 00:28:33,411 --> 00:28:34,373 Je refuse mon consentement. 600 00:28:34,373 --> 00:28:36,095 Avant de me droguer ou de m'endormir, 601 00:28:36,095 --> 00:28:39,506 Je ne donne la permission à personne pour me couper la jambe. 602 00:28:39,895 --> 00:28:44,344 Et certainement pas certains Yahoo dans un camion à benne basculante, Idaho. 603 00:28:46,428 --> 00:28:48,125 Je veux rentrer chez Callie. 604 00:28:49,557 --> 00:28:51,029 Elle saura quoi faire. 605 00:28:53,448 --> 00:28:54,980 Ramène-moi à la maison. 606 00:28:59,164 --> 00:29:01,168 - Comment ça ? - Mm. Ouais. 607 00:29:01,168 --> 00:29:02,380 Est-ce que ça vous va ? Est-ce que ça fait mal ? 608 00:29:03,308 --> 00:29:04,643 Ça ne fait pas mal. 609 00:29:05,139 --> 00:29:07,557 Et tout ce qui ne fait pas mal fait du bien. 610 00:29:07,577 --> 00:29:08,780 Merci. 611 00:29:10,089 --> 00:29:11,522 L'infection est-elle meilleure ou pire ? 612 00:29:11,522 --> 00:29:12,962 Ne t'inquiète pas pour ça pour le moment, d'accord ? 613 00:29:12,962 --> 00:29:14,179 Juste... 614 00:29:14,796 --> 00:29:16,052 essayez de vous sentir bien. 615 00:29:17,969 --> 00:29:19,180 Hé. 616 00:29:21,163 --> 00:29:21,998 Hé. 617 00:29:21,998 --> 00:29:23,967 Euh, désolé, je n'ai pas été là. 618 00:29:23,967 --> 00:29:25,869 Je, euh, je voulais juste te le faire savoir 619 00:29:25,869 --> 00:29:27,401 que j'ai donné, euh, à Chunky Stu... 620 00:29:27,401 --> 00:29:30,854 Euh, désolé, Stuart, sa greffe intestinale aujourd'hui. 621 00:29:30,854 --> 00:29:33,496 Ça s'est très bien passé. Il est... il répond bien. Oh. 622 00:29:33,496 --> 00:29:35,584 Euh, et je le sais tu aimes faire ce truc 623 00:29:35,584 --> 00:29:36,864 où tu lui apportes sa nourriture préférée 624 00:29:36,864 --> 00:29:38,555 dans quelques mois quand il peut manipuler des solides, 625 00:29:38,555 --> 00:29:40,751 donc c'est, euh, c'est une pizza hawaïenne. 626 00:29:43,210 --> 00:29:45,378 Je pensais juste que je devrais te le dire. 627 00:29:47,302 --> 00:29:48,509 Merci. 628 00:29:53,412 --> 00:29:54,818 Je me sens comme une merde. 629 00:29:56,491 --> 00:29:57,729 Ça aurait dû être moi dans cet avion. 630 00:29:57,729 --> 00:29:59,500 Si je pouvais échanger mes places avec toi, je le ferais... 631 00:29:59,500 --> 00:30:01,064 Je te le laisserais. 632 00:30:03,299 --> 00:30:05,222 J’y ai souvent pensé aussi. 633 00:30:06,542 --> 00:30:08,022 Et je ne m'aimais pas pour ça, 634 00:30:08,022 --> 00:30:09,260 mais je l'ai fait. 635 00:30:10,352 --> 00:30:12,348 Je n'arrêtais pas de penser à ma femme et à mon bébé 636 00:30:12,348 --> 00:30:15,005 et comment tu n'avais ni femme ni bébé. 637 00:30:15,836 --> 00:30:17,269 Tu n'avais personne. 638 00:30:17,672 --> 00:30:19,685 Je suis seulement allé dans cet avion 639 00:30:19,685 --> 00:30:21,598 parce que j'étais en colère contre toi. 640 00:30:22,045 --> 00:30:23,618 Alors je n'arrêtais pas de me demander... 641 00:30:25,286 --> 00:30:29,704 Je suis ici seulement parce que il est tellement égoïste et irréfléchi. 642 00:30:30,156 --> 00:30:34,274 Et peu importe la difficulté J'ai essayé de le rendre meilleur, 643 00:30:34,895 --> 00:30:36,849 c'est toujours une personne horrible. 644 00:30:37,045 --> 00:30:38,251 Alors maintenant... 645 00:30:40,269 --> 00:30:41,581 Je n'arrête pas de me demander... 646 00:30:42,518 --> 00:30:45,516 pourquoi cela arriverait à quelqu'un comme moi 647 00:30:45,527 --> 00:30:47,325 au lieu de quelqu'un comme toi. 648 00:30:49,162 --> 00:30:51,509 Donc je suppose que je suis toujours assez énervé. 649 00:30:55,348 --> 00:30:57,967 Veux-tu sortir de ma chambre ? 650 00:30:58,348 --> 00:30:59,791 S'il te plaît. 651 00:31:11,023 --> 00:31:12,825 Hé. Regardez qui est ici. 652 00:31:12,825 --> 00:31:14,582 Hé. Nous venons de déjeuner. 653 00:31:14,582 --> 00:31:17,875 - Et maintenant c'est de retour aux mines de crayons pour elle. - Salut bébé. 654 00:31:19,621 --> 00:31:21,070 Au revoir, bébé. Je te verrai ce soir. Mwah. 655 00:31:30,794 --> 00:31:32,181 Tu dois l'emmener davantage au parc. 656 00:31:32,181 --> 00:31:33,716 Elle part de là appartement à la garderie. 657 00:31:33,716 --> 00:31:35,503 Elle est à l'intérieur toute la journée. 658 00:31:35,725 --> 00:31:36,763 D'accord. 659 00:31:36,763 --> 00:31:38,919 Ouais. Nous devrions... nous devrions avoir une maison. 660 00:31:38,919 --> 00:31:41,273 Waouh. Ralentir. 661 00:31:41,273 --> 00:31:43,255 Alors elle aurait pu un mètre et elle ne le fait pas... 662 00:31:45,228 --> 00:31:46,627 il faut être à l'intérieur... 663 00:31:46,756 --> 00:31:48,044 tout le temps. 664 00:31:49,793 --> 00:31:51,110 Hé. Hé, hé, hé. 665 00:31:51,217 --> 00:31:52,612 Hé. Qu'est-ce qui ne va pas? 666 00:31:52,612 --> 00:31:54,987 Avons-nous déjà un plan ? 667 00:31:56,131 --> 00:31:58,729 Vraiment ? Nous attendons l'infection s'améliore, 668 00:31:58,729 --> 00:32:01,140 et alors nous saurons quelles options nous avons. 669 00:32:01,140 --> 00:32:02,481 Eh bien, si la vancomycine ne fonctionne pas, 670 00:32:02,481 --> 00:32:04,366 puis mettez-moi sous colistine. Ce sera plus fort. 671 00:32:04,366 --> 00:32:06,577 - Je comprends que c'est difficile de... - Non, ce n'est pas le cas. 672 00:32:06,577 --> 00:32:10,066 Tu ne le fais pas, parce que tu sais ce que sera ta vie. 673 00:32:10,420 --> 00:32:13,985 Tu sais si tu vas... emmène-la au parc 674 00:32:13,985 --> 00:32:16,167 ou si tu restes debout dans un bloc opératoire table à nouveau. 675 00:32:16,167 --> 00:32:19,978 - Vous serez. Bien sûr que vous le ferez. - Je sais. Je sais quelles sont mes options ! 676 00:32:20,189 --> 00:32:21,419 Et plus nous attendons, 677 00:32:21,419 --> 00:32:23,977 plus ma vascularisation diminue, 678 00:32:23,977 --> 00:32:26,144 plus les nerfs meurent, plus le muscle s'atrophie, 679 00:32:26,144 --> 00:32:28,489 et puis il ne reste qu'une seule option ! 680 00:32:28,489 --> 00:32:29,687 D'accord, nous sommes si loin de cela. 681 00:32:29,687 --> 00:32:31,063 Fais quelque chose, Callie ! 682 00:32:31,063 --> 00:32:33,020 Vous devez faire quelque chose. 683 00:32:33,206 --> 00:32:35,222 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne m'abandonnez pas. 684 00:32:35,222 --> 00:32:36,343 Arizona, je ne le suis pas. 685 00:32:36,343 --> 00:32:37,934 - Promets-moi, promets-moi... - Je-je... 686 00:32:37,934 --> 00:32:39,827 Tu ne les laisseras pas prendre ma jambe. 687 00:32:41,824 --> 00:32:43,152 Je le promets. 688 00:32:44,703 --> 00:32:46,975 Je fais. Je te le promets, d'accord ? Je vous promets. 689 00:32:49,034 --> 00:32:50,243 C'est bon. 690 00:32:53,005 --> 00:32:53,975 C'est un bon plan. 691 00:32:53,975 --> 00:32:55,210 Vous n'êtes pas son médecin. 692 00:32:55,210 --> 00:32:56,499 Oh, je ne dis pas que je ferai l'opération. 693 00:32:56,499 --> 00:32:57,139 Carlson peut le faire. 694 00:32:57,139 --> 00:32:59,478 Il y a une réelle possibilité elle risque de perdre sa jambe. 695 00:32:59,478 --> 00:33:01,549 - Tu dois l'aider à se préparer à ça. - Non, non ! Non. 696 00:33:01,549 --> 00:33:03,333 Un enclouage centromédullaire peut sauver la jambe. 697 00:33:03,333 --> 00:33:04,497 Définir « Enregistrer » ? 698 00:33:04,497 --> 00:33:06,821 Sa jambe ne sera plus jamais la même. 699 00:33:06,821 --> 00:33:09,030 Une prothèse peut donner à l'Arizona une meilleure qualité de vie 700 00:33:09,030 --> 00:33:11,557 que des années de réadaptation et de douleur chronique. 701 00:33:11,557 --> 00:33:12,668 Je n'ai pas besoin de te dire ça. 702 00:33:12,668 --> 00:33:14,094 Non, en fait, c'est plutôt condescendant. 703 00:33:14,094 --> 00:33:16,735 Ou la chirurgie va empirer son infection 704 00:33:16,735 --> 00:33:17,777 et augmenter son risque de D.V.T. 705 00:33:17,777 --> 00:33:19,409 Je suis désolé. Je suis désolé. C'est sa jambe. 706 00:33:19,409 --> 00:33:20,574 Je prends le risque. Je le fais. 707 00:33:20,574 --> 00:33:22,529 Vous ne faites rien. 708 00:33:22,835 --> 00:33:24,467 C'est votre femme, pas votre patiente. 709 00:33:24,467 --> 00:33:26,905 Mais ce n’est pas le cas. Ce n'est pas ma femme ! 710 00:33:27,713 --> 00:33:29,202 Je... 711 00:33:32,476 --> 00:33:33,928 Je ne sais pas qui elle est. 712 00:33:36,367 --> 00:33:37,947 Est-ce que c'est arrivé avec Cristina ? 713 00:33:39,317 --> 00:33:42,205 C'est comme si tu la regardais, mais il n'y a rien dedans ? 714 00:33:42,205 --> 00:33:43,642 J'ai l'impression qu'elle n'est que cette coquille. 715 00:33:43,642 --> 00:33:44,877 Tout l'Arizona a été vidé... 716 00:33:44,877 --> 00:33:46,321 et elle n'est plus que cette coquille maintenant, 717 00:33:46,321 --> 00:33:47,866 et je veux qu'elle revienne. 718 00:33:49,388 --> 00:33:50,539 Et je ne pense pas que je la récupérerai un jour 719 00:33:50,539 --> 00:33:51,541 si on coupe cette jambe, 720 00:33:51,541 --> 00:33:53,441 donc je vais le sauvegarder. 721 00:33:53,441 --> 00:33:56,127 J'ai fait un plan pour le sauver, et tu vas monter à bord. 722 00:33:56,127 --> 00:33:58,273 Et puis nous travaillerons un plan pour récupérer Cristina, 723 00:33:58,273 --> 00:34:00,545 mais tu dois m'aider maintenant. 724 00:34:03,745 --> 00:34:05,951 Je ne pense pas que je le serai jamais je vais récupérer Cristina. 725 00:34:14,259 --> 00:34:17,047 Tu vas utiliser un rabat gratuit pour couvrir le site de fracture ouvert ? 726 00:34:19,500 --> 00:34:20,710 Ouais. 727 00:34:21,086 --> 00:34:22,861 Où penses-tu à propos de le retirer ? 728 00:34:24,495 --> 00:34:25,726 Et voilà. 729 00:34:31,051 --> 00:34:32,572 Mwah. Ça vient de Mark. Il va toujours très bien. 730 00:34:32,572 --> 00:34:34,102 Il m'a dit de te souhaiter bonne chance demain. 731 00:34:34,102 --> 00:34:35,980 - Hé, c'est encore loin. - Oh. 732 00:34:35,980 --> 00:34:37,597 - Ça a l'air bien. - Et je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner. 733 00:34:37,597 --> 00:34:39,752 Okay, ton opération est pas avant demain midi. 734 00:34:39,752 --> 00:34:41,013 Carlson s'en fiche si tu manges maintenant. 735 00:34:41,013 --> 00:34:43,477 Eh bien, je suis juste... je vais être un incroyablement bon patient. 736 00:34:47,007 --> 00:34:48,257 Oh. D'accord. 737 00:34:48,679 --> 00:34:49,684 Je dois y aller. 738 00:34:49,684 --> 00:34:51,101 Parce que tu es un incroyablement bon docteur. 739 00:34:51,101 --> 00:34:52,357 Dites-en plus. 740 00:34:52,392 --> 00:34:53,595 Venez ici. 741 00:34:54,156 --> 00:34:56,534 Ma femme est le médecin qui va réparer 742 00:34:56,534 --> 00:34:58,080 La main d'un million de dollars de Derek Shepherd. 743 00:34:58,080 --> 00:34:59,409 Elle est si bonne. 744 00:34:59,409 --> 00:35:01,197 D'accord, arrête. Tu me fais flipper maintenant. 745 00:35:01,278 --> 00:35:02,601 Vous... 746 00:35:03,664 --> 00:35:05,182 sont remarquables. 747 00:35:05,870 --> 00:35:07,256 Et je t'aime. 748 00:35:09,131 --> 00:35:10,496 Je t'aime aussi. 749 00:35:17,933 --> 00:35:20,710 Je, euh, je t'en ai apporté un morceau de la pizza de Chunky Stu. 750 00:35:21,365 --> 00:35:23,960 Il, euh, il mange ce soir, grâce à vous... 751 00:35:24,518 --> 00:35:25,750 Nous. 752 00:35:29,660 --> 00:35:31,571 Il est sorti du bois, alors... 753 00:35:32,108 --> 00:35:33,396 Je sors d'ici. 754 00:35:33,592 --> 00:35:35,518 Euh, je vais à Hopkins. 755 00:35:36,050 --> 00:35:38,082 J'ai vraiment, euh, je me suis cassé le cul pour être sûr 756 00:35:38,082 --> 00:35:38,989 tout se passe bien, 757 00:35:38,989 --> 00:35:41,273 et, euh, maintenant j'ai... j'ai fini. 758 00:35:43,755 --> 00:35:45,058 Alors juste... 759 00:35:46,797 --> 00:35:48,042 au revoir. 760 00:35:58,667 --> 00:35:59,847 Je suis désolé que cela t'arrive 761 00:35:59,847 --> 00:36:01,815 et je suis désolé que tu me détestes. 762 00:36:12,931 --> 00:36:14,392 C'est l'Arizona. Il y a un problème. 763 00:36:14,392 --> 00:36:15,693 - Quoi? - Elle s'écrase. 764 00:36:15,693 --> 00:36:16,547 Un crash ? Elle est... 765 00:36:16,547 --> 00:36:19,107 La température est de 104, le lactate sérique est de 6. 766 00:36:19,306 --> 00:36:20,202 Elle est en choc septique. 767 00:36:20,202 --> 00:36:21,803 Fermez-la. Fermez-la. Fermez-la. 768 00:36:21,803 --> 00:36:22,615 Euh, est-ce que tu la mets sous presseurs ? 769 00:36:22,615 --> 00:36:24,877 Je l'ai sous presses, triple antibiotique. 770 00:36:24,877 --> 00:36:26,447 Je la mets sous perfusion agressive. fluides. 771 00:36:26,447 --> 00:36:27,758 Lui avez-vous donné un supplément d'oxygène ? 772 00:36:27,758 --> 00:36:30,172 Je l'ai intubée. Elle s'écrase. 773 00:36:30,204 --> 00:36:31,503 Est-ce que vous... 774 00:36:31,512 --> 00:36:33,553 Euh, tu l'as commencée sous hy-hydrocortisone ? 775 00:36:33,553 --> 00:36:34,172 Ouais. 776 00:36:34,172 --> 00:36:36,304 Euh... est-ce que tu la mets sous presseurs ? 777 00:36:36,304 --> 00:36:37,720 Oui, je vous l'ai dit. Oui. 778 00:36:37,720 --> 00:36:40,306 Écoutez, son état se détériore encore. 779 00:36:41,056 --> 00:36:42,390 Elle est en train de mourir. 780 00:36:43,844 --> 00:36:45,096 C'est la jambe. 781 00:36:45,096 --> 00:36:46,425 C'est la jambe. 782 00:36:56,020 --> 00:36:57,318 Coupez-le. 783 00:37:03,197 --> 00:37:06,998 Aller. Faites juste du bon travail, s'il vous plaît. Faites de votre mieux. 784 00:37:13,171 --> 00:37:14,579 Callie, de quoi as-tu besoin ? Que puis-je faire ? 785 00:37:14,579 --> 00:37:15,849 Rien. Je vais bien. 786 00:37:23,133 --> 00:37:24,547 Je vais bien, vraiment. 787 00:37:26,231 --> 00:37:27,525 Je sais. 788 00:37:33,673 --> 00:37:34,885 D'accord. 789 00:37:40,599 --> 00:37:42,460 "Au cas où mon cœur cesserait de battre" 790 00:37:42,460 --> 00:37:45,507 "et j'arrête de respirer, Je veux être réanimé. » 791 00:37:46,889 --> 00:37:48,601 Eh bien, ne deviens pas fou, mais... 792 00:37:49,308 --> 00:37:51,686 Si tu peux me récupérer, oui, ramène-moi. 793 00:37:53,635 --> 00:37:55,037 Initiale ici. 794 00:38:03,307 --> 00:38:04,984 "Au cas où je serais proche de la mort" 795 00:38:04,984 --> 00:38:06,633 "et le maintien de la vie ne ferait que reporter" 796 00:38:06,633 --> 00:38:08,091 "ce moment de ma mort", 797 00:38:08,091 --> 00:38:11,446 "Je, 'un'... veux être nourri par sonde", 798 00:38:11,446 --> 00:38:15,829 "'b'... Je veux uniquement une alimentation par sonde comme mon médecin le recommande, " 799 00:38:15,829 --> 00:38:17,292 "et 'c'..." 800 00:38:19,230 --> 00:38:21,209 "Je ne veux pas d'alimentation par sonde." 801 00:38:21,509 --> 00:38:22,836 Celui initial. 802 00:38:32,768 --> 00:38:36,229 Cette section précise un temps de retrait des soins. 803 00:38:37,903 --> 00:38:40,254 "Les soins de survie doivent être supprimés" 804 00:38:40,342 --> 00:38:43,739 "si aucun signe de reprise n'est visible vu après une période de..." 805 00:38:44,393 --> 00:38:45,909 30 jours. 806 00:38:51,359 --> 00:38:55,971 ♪ parce que si je pouvais voir ton visage encore une fois ♪ 807 00:38:58,078 --> 00:39:02,671 ♪ Je pourrais mourir en homme heureux, j'en suis sûr ♪ 808 00:39:05,111 --> 00:39:09,648 ♪ Quand tu as dit ton dernier au revoir ♪ 809 00:39:11,650 --> 00:39:16,457 ♪ Je suis mort un peu à l'intérieur ♪ 810 00:39:18,258 --> 00:39:22,861 ♪ Et je suis resté au lit en larmes toute la nuit ♪ 811 00:39:22,861 --> 00:39:25,279 Vous avez atteint Cristina Yang. Laissez un message. 812 00:39:25,341 --> 00:39:28,246 Hé, donc je n'ai pas appelé parce que... 813 00:39:29,008 --> 00:39:30,256 eh bien... 814 00:39:31,199 --> 00:39:32,892 toi non plus, alors... 815 00:39:33,663 --> 00:39:35,042 tu avais raison... 816 00:39:35,747 --> 00:39:37,785 à propos de tout cela. 817 00:39:38,185 --> 00:39:39,058 Vous aviez raison. 818 00:39:39,058 --> 00:39:41,538 ♪ Prends mon corps ♪ 819 00:39:42,603 --> 00:39:45,472 ♪ Prends mon corps ♪ 820 00:39:46,236 --> 00:39:49,703 ♪ Tout ce que je veux c'est ♪ 821 00:39:50,018 --> 00:39:53,727 ♪ Et tout ce dont j'ai besoin c'est ♪ 822 00:39:53,776 --> 00:39:57,369 ♪ Pour trouver quelqu'un ♪ 823 00:39:57,726 --> 00:40:01,062 ♪ Je trouverai quelqu'un ♪ 824 00:40:02,261 --> 00:40:06,631 ♪ Comme toi, oh, oh ♪ 825 00:40:06,631 --> 00:40:07,956 Chariot crash ! 826 00:40:07,979 --> 00:40:10,565 C'est un endroit où des choses horribles arrivent. 827 00:40:12,370 --> 00:40:13,714 Vous aviez raison d'y aller. 828 00:40:13,714 --> 00:40:15,641 Vous échappez probablement au désastre. 829 00:40:15,641 --> 00:40:16,847 Clairement ! 830 00:40:18,294 --> 00:40:19,611 Euh, tu veux bien l'emmener, s'il te plaît ? 831 00:40:20,246 --> 00:40:21,478 Prends-la. 832 00:40:22,061 --> 00:40:23,043 Regarde-moi. 833 00:40:23,043 --> 00:40:24,716 J'ai pratiquement grandi ici. 834 00:40:24,716 --> 00:40:26,033 - 10 lames. - Voilà, docteur. 835 00:40:26,033 --> 00:40:29,034 ♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est ♪ 836 00:40:29,319 --> 00:40:31,496 ♪ Pour trouver quelqu'un ♪ 837 00:40:31,496 --> 00:40:32,569 Et vous avez raison. 838 00:40:32,569 --> 00:40:33,963 Ça m'a fait mal... 839 00:40:36,439 --> 00:40:39,479 d'une manière dont je ne m'en remettrai probablement jamais. 840 00:40:41,734 --> 00:40:43,990 J'ai beaucoup de souvenirs de gens... 841 00:40:52,962 --> 00:40:54,712 des gens que j'ai perdus pour toujours. 842 00:41:01,004 --> 00:41:03,136 Mais j'ai aussi beaucoup d'autres souvenirs. 843 00:41:11,083 --> 00:41:13,187 C'est l'endroit où je suis tombé amoureux... 844 00:41:27,782 --> 00:41:29,729 L'endroit où j'ai trouvé ma famille. 845 00:41:38,764 --> 00:41:41,040 C'est là que j'ai appris à être médecin... 846 00:41:43,596 --> 00:41:45,400 où j'ai appris à prendre mes responsabilités 847 00:41:45,400 --> 00:41:47,108 pour la vie de quelqu'un d'autre. 848 00:41:48,030 --> 00:41:50,480 Et c'est là que je t'ai rencontré. 849 00:41:51,456 --> 00:41:53,759 Donc je pense que cet endroit m'a donné 850 00:41:53,759 --> 00:41:56,072 autant qu'on me l'enlève. 851 00:41:57,144 --> 00:41:59,949 J'ai vécu ici autant comme j'ai survécu ici. 852 00:42:00,303 --> 00:42:02,388 Cela dépend simplement de la façon dont je le vois. 853 00:42:03,135 --> 00:42:06,051 Je vais choisir de voir les choses de cette façon 854 00:42:06,051 --> 00:42:08,097 et je me souviens de toi de cette façon. 855 00:42:08,097 --> 00:42:09,530 J'espère que vous allez bien. 856 00:42:10,148 --> 00:42:11,382 Au revoir. 857 00:42:11,382 --> 00:42:14,537 ♪ Tout ce que je voulais ♪ 858 00:42:14,930 --> 00:42:18,549 ♪ Et tout ce dont j'avais besoin ♪ 859 00:42:18,747 --> 00:42:22,210 ♪ Pour trouver quelqu'un ♪ 860 00:42:22,674 --> 00:42:24,851 ♪ Je trouverai quelqu'un ♪ 861 00:42:24,851 --> 00:42:26,056 Bonjour ? 862 00:42:26,200 --> 00:42:27,844 Tu es ma personne. 863 00:42:27,894 --> 00:42:30,610 Tu seras toujours ma personne. 864 00:42:31,649 --> 00:42:40,415 Synchronisation par YYeTs Corrigé par MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net